La traducción de Goblin es un doblaje de películas extranjeras realizadas por Dmitry Puchkov, quien es mejor conocido por el público en general bajo el seudónimo de "Goblin". El propio Dmitry afirma que sus traducciones se pueden dividir condicionalmente en dos categorías: "gracioso" y "correcto".
Los primeros se lanzan bajo la marca de Full Pe Studio y reflejan al máximo el significado de lo que dicen los personajes de las pinturas. Las “Traducciones graciosas” se lanzan bajo la marca de Studio of God’s Spark y con mayor frecuencia son doblajes cómicos realizados con la ayuda de un replanteamiento cómico de la verdadera trama de la película. En la actualidad, el término "traducción goblin" se ha convertido en una definición nominal casi común de cualquier sonido de parodia.
Presentamos las 10 mejores películas de duendes
10. Suciedad (2013)
La película está protagonizada por Kara Ji en el papel de Lena, una joven madre soltera de las Primeras Naciones que está tratando de cerrar la brecha generacional con su hija Pika (Shay Air) y su madre Minerva (Jennifer Podemski).
9. Rock and Roll Worker (2008)
En Londres, el jefe de la mafia Lenny Cole (Tom Wilkinson) dirige un negocio inmobiliario en constante crecimiento, utilizando un asesor corrupto (Jimi Mystry) para una burocracia y su mano derecha Archie (Mark Strong) para el trabajo sucio. El empresario multimillonario ruso Uri Omovich (Karel Roden) está planeando un acuerdo de tierras, y los estafadores de Londres parecen querer obtener su parte, en particular, el contable detrás del escenario Uri Stella (Tandy Newton) y una pandilla llamada Wild Gang, dirigida por un pequeño uno o dos estafadores (Gerard Butler), su compañero "murmurador" (Idris Elba) y su conductor - "el guapo Bob" (Tom Hardy).
Uri acepta un precio de Lenny de € 7,000,000, y le presta su "imagen feliz" como un signo de confianza. Y, sin embargo, cuando Uri hace un acuerdo con Stella para transferir dinero, ella lo engaña y contrata a una pandilla salvaje para robar dinero. Sin embargo, desafortunadamente para Lenny, su hijastro adicto Johnny Quid (Toby Kebbell) roba una foto de la pared de Lenny. Luego, Lenny y Archie obligan a los gerentes estadounidenses Johnny Mickey (Chris "Ludacris" Bridges) y Roman (Jeremy Piven) a localizar a Johnny.
Además, el apuesto Bob se hace amigo del esposo gay de Stella, un abogado que tiene información sobre un informante desconocido de larga data en su círculo criminal, información sobre la cual Bob teme una posible pena de prisión de cinco años ...
8. El gran Lebowski (1998)
En Los Ángeles en 1991, Jeffrey Lebowski, un soltero de mediana edad con una inclinación por la marihuana y los bolos, fue atacado por dos matones contratados por el pornógrafo Jackie Trichorn, exigiendo dinero a la esposa de otro Jeffrey Lebowski (el epónimo "Big Lebowski"). Al darse cuenta de que se llevaron a la persona equivocada, se van después de que uno de ellos orina en la alfombra de un hombre.
Por consejo de sus socios de boliche Donnie Kerabatsos y el veterano de Vietnam Walter Sobchak, Jeffrey está buscando compensación de otro Lebowski, un filántropo rico que rechaza su pedido. Al salir de la mansión Lebowski, el hombre toma una valiosa alfombra y se encuentra con Bunny, la joven esposa de Lebowski.
Unos días más tarde le dijeron que Bunny había sido secuestrado, y Lebowski quiere que Jeffrey entregue el rescate. Esa noche, otro par de matones derribaron al tipo y se llevaron su alfombra nueva ...
7. Pulp Fiction (1994)
La narrativa de "Pulp Fiction" está organizada en orden cronológico y consta de tres historias principales interconectadas: el asesino a sueldo de la mafia Vincent Vega, el protagonista de la primera historia, el ganador del premio de boxeo Butch Coolidge, el protagonista de la segunda, y el compañero de Vincent, Jules Winnfield, el protagonista de la tercera.
La película comienza con un robo de un restaurante organizado por una pareja, y luego continúa con las historias de Vincent, Jules y Butch. Finalmente, regresa a donde comenzó: al restaurante.
Según Philip Parker, la película estructural es "una narración episódica con eventos cíclicos que agregan un principio y un final y le permiten referirse a elementos de cada episodio individual a lo largo de toda la narrativa". Otros analistas describen esta estructura como una "narrativa circular".
6. Tarjetas, dinero, dos baúles (1998)
Los viejos amigos y delincuentes menores Eddie, Tom y Bacon recaudaron £ 100,000 juntos para que Eddie, un brillante tramposo de cartas, pudiera comprar una de las hachas de alto riesgo de Harry Lonsdale en un jactancioso juego de tres cartas. Sin embargo, el juego está falsificado y los amigos están en deuda con Harry: 500,000 libras. Luego, Harry envía a su cobrador de deudas, Big Chris, quien a menudo está acompañado por su hijo, el pequeño Chris, para asegurarse de que la deuda se pague en una semana.
Harry también está interesado en un par de escopetas antiguas y caras puestas a subasta, y obliga a su guardia Barry "Baptist" a contratar a un par de ladrones, Gary y Dean, para robarlos del señor en bancarrota. Estos dos son extremadamente incompetentes y sin darse cuenta venden escopetas a Nick "The Greek", un comprador local. Al enterarse de esto, un enfurecido Barry los amenaza con devolver las armas.
Un día, Eddie regresa a casa y escucha a sus vecinos, una pandilla de ladrones liderados por un hombre cruel llamado "perro", que planean robar a varios cultivadores de cannabis cargados de dinero y drogas. Eddie pasa esta información al grupo, con la intención de robar a los vecinos cuando regresen del robo. En preparación para el robo, Tomnick visita al griego Nick para comprar un arma, y finalmente compra dos escopetas viejas ...
5. Perros locos (2002)
El rabino Burns, un joven con antecedentes de trastornos mentales, recibe un certificado "limpio" de su salud del psiquiatra Dr. Mackenzie. Pero tan pronto como sale de la clínica, la ciudad comienza a hablar con él con voces, mensajes en el metro, a través de supermercados y su propia televisión, con el disfraz de un cerdo parlante. Dicen que el héroe tiene treinta horas para detener los experimentos de los líderes mundiales con armas de destrucción masiva absolutas, XZB-3, antes de que fuerzas fuera del control humano destruyan el mundo y pongan fin a la historia.
Los únicos amigos de Rabbi en la ciudad son Narendra, un investigador de televisión que cubre la historia de un perro rabioso, y Jimmy Joyce, un vagabundo y saxofonista sin hogar. Con la ayuda de su ayuda, Rabbi pronto descubre que las voces que él considera sus propias creaciones mentales son reales y desatan eventos reales. Cuando es secuestrado, primero por agentes del gobierno, y luego por aquellos a quienes acepta como extraterrestres, comienza a pensar que es responsable del resultado catastrófico, que no tiene poder para controlar en absoluto ...
4. Carcasa totalmente metálica (1987)
Mientras Estados Unidos estuvo involucrado en la Guerra de Vietnam, un grupo de reclutas de campos de entrenamiento llegan a la Isla Parris. Hartman, un despiadado maquinista, usa la fuerza para convertir a los reclutas en infantes de marina dignos de la batalla. Entre los nuevos reclutas se encuentran el obeso y aburrido Leonard Lawrence, a quien Hartman apodó "Homer Pile", así como el ingenio J.T. Davis, apodado el "Joker".
El soldado Pyle inicialmente no tuvo éxito en el entrenamiento básico, por lo que se convirtió en el centro de la crueldad de Hartman. Sin embargo, comenzó a mejorar gradualmente después de convertirse en pareja con el Joker. Sin embargo, cuando Hartman descubre una dona de contrabando con gelatina en la caja desbloqueada de Pyle, acepta una política de castigo colectivo: castigará a todo el pelotón por cada error de Pyle. Una noche, los reclutas invitan a Pyle a una fiesta en la que el Joker participa a regañadientes.
Después de eso, Pyle parece redescubrirse como un recluta ejemplar, demostrando una experiencia especial en el rodaje. Esto impresiona a Hartman, pero está preocupado por el Joker, que se da cuenta de que Pyle está hablando con su rifle y cree que puede estar sufriendo un trastorno mental ...
3. Los santos de Boondock (1999)
En Boston, dos hermanos gemelos irlanoamericanos, Connor y Murphy McManus, asisten a una misa en la que el sacerdote menciona el destino de Kitty Genovese. Más tarde, cuando Connor y Murphy celebran el Día de San Patricio con amigos, tres mafiosos rusos vienen y anuncian que quieren cerrar el pub y apoderarse de la Tierra en la que está construido. Se produce una lucha en la que los rusos son derrotados y humillados. A la mañana siguiente, cuando dos rusos se vengan de Connor y Murphy, los bandidos son asesinados en defensa propia.
El agente del FBI Paul Smecker es el encargado de este caso y descubre que la policía y los reporteros locales consideran a los héroes de los hermanos McManus. El dúo se rinde en la estación de policía, donde Smeker los interroga. Después de que vuelven a contar su incidente a Smecker, él se niega a presentar cargos y les permite pasar la noche en un centro de detención preventiva para evitar la atención de los medios. Esa noche reciben un "llamado" de Dios que les dice que cacen a los malvados para que los inocentes prosperen ...
2. Bad Santa (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) y su asistente enano Marcus Skidmore (Tony Cox) son ladrones profesionales. Todos los años, Willy consigue que Papá Noel trabaje en una tienda por departamentos, y Marcus consigue un elfo para robar centros comerciales por la noche, con la esposa de Marcus Lois como conductor. Marcus se toma muy en serio sus responsabilidades de duende, pero Willy es un alcohólico adicto al sexo que gradualmente no puede trabajar con niños, lo que también afecta su capacidad de romper cajas fuertes, para disgusto de Marcus.
Cuando son contratados en el centro comercial Saguaro Square en Phoenix, la vulgaridad de Willy es impactante para el gerente principal del centro comercial, Bob Chipeska, quien los llama la atención del jefe de seguridad Jean Slagel ...
1. El gran premio (2002)
Un grupo de jóvenes traficantes de drogas pierde $ 30,000 para el adicto y está tramando venganza, planeando secuestrar al adolescente, el hermano del adicto.
La trama de esta imagen a menudo se compara con la película de 2006 "Alpha Dog", que se basa en la historia real del secuestro y asesinato de Nicholas Markowitz en 2000 por Jesse James Hollywood. La película "Big Kush" tiene lugar en un lugar similar (Calabasas, California), pero se centra en el traficante de drogas que comete un terrible error. Aquí, el adolescente secuestrado es más probable que sea un personaje de fondo. Los personajes principales de Kush son Dusty, un líder de equipo joven pero pulido que evita problemas, y Christian, el hijo de un traficante de drogas que está tratando de crecer demasiado rápido.